1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:02,083 --> 00:02:06,250
ألوان الشر: أسود

4
00:02:45,708 --> 00:02:47,875
مهلا، قصة شعر. ما أخبارك؟

5
00:02:49,625 --> 00:02:51,875
كل شيء جيد. يبدو الناس لطيفين.

6
00:03:00,208 --> 00:03:01,625
ماذا تريد أن تحقق؟

7
00:03:21,833 --> 00:03:23,291
لقد تأخرنا.

8
00:03:24,083 --> 00:03:26,166
نعم. أنا آسف.

9
00:03:29,166 --> 00:03:30,500
أنا آسف أيضا.

10
00:03:31,208 --> 00:03:33,291
هل استقريت هنا بعد؟

11
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
حسنا، الوصول إلى هناك.

12
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
لقد طردوك هنا،
لكنها ليست نهاية العالم.

13
00:03:40,541 --> 00:03:45,291
ابق منخفضًا لبضع سنوات ،
وسوف ينسون.

14
00:03:45,833 --> 00:03:48,833
لا يمكنك معاقبة المدعين العامين
للقبض على القتلة.

15
00:03:50,083 --> 00:03:52,416
من يعرف؟ قد ترغب في ذلك هنا.

16
00:03:55,875 --> 00:03:58,000
-يا.
-يا.

17
00:03:58,541 --> 00:03:59,791
كيف كانت أمسيتك؟

18
00:04:00,958 --> 00:04:03,208
عظيم. كنت أستكشف المدينة.

19
00:04:03,291 --> 00:04:05,083
-بجد؟
-لا.

20
00:04:05,916 --> 00:04:09,083
يجب عليك. تاريخ ترلوكز
يعود تاريخها إلى العصر الحجري الحديث.

21
00:04:11,375 --> 00:04:12,375
ما هذا؟

22
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
قضيتك الجديدة.

23
00:04:18,833 --> 00:04:22,000
-السرقة في متجر الخمور؟
-الجانب المظلم من المدينة.

24
00:04:31,250 --> 00:04:34,166
تذكر قضية الصبي المفقود
منذ عامين؟

25
00:04:34,250 --> 00:04:35,791
آدم بوزنانسكي؟

26
00:04:37,333 --> 00:04:38,291
نعم.

27
00:04:39,375 --> 00:04:41,000
أبلغت الأم عن ذلك.

28
00:04:41,083 --> 00:04:43,041
طائرات هليكوبتر كلاب,

29
00:04:43,125 --> 00:04:44,833
تجوب الغابة.

30
00:04:45,458 --> 00:04:48,416
وبعد يومين تذكرت
كان مع العائلة.

31
00:04:49,250 --> 00:04:50,916
كيف لها أن لا تعرف ذلك؟

32
00:04:52,916 --> 00:04:53,833
لماذا تسأل؟

33
00:04:53,916 --> 00:04:56,750
صديقي لديه مشكلة
مع الإحصائيات.

34
00:04:56,833 --> 00:04:58,875
لا يستطيع إغلاقه. خطأ ينبثق.

35
00:04:58,958 --> 00:05:03,250
عادي. عليك أن تذهب إلى الرئيس Adamczyk
لذلك يقومون بإصلاحه في النظام.

36
00:05:03,750 --> 00:05:05,708
غنى الصبي بشكل جميل.
أتذكر من الكنيسة.

37
00:05:08,041 --> 00:05:09,333
أنت متدين؟

38
00:05:09,416 --> 00:05:11,041
أشبه بالخرافات.

39
00:05:12,041 --> 00:05:12,916
وأنت؟

40
00:05:14,875 --> 00:05:17,291
-روشانكي.
-شكرًا.

41
00:05:17,791 --> 00:05:20,208
-روشانكي؟
-لا تسأل.

42
00:05:20,791 --> 00:05:23,166
-متى ستأتي ابنتك؟
-غداً.

43
00:05:23,250 --> 00:05:26,708
جيد. سوف ترى Dożynki لدينا.
سيكون هناك معرض كبير.

44
00:05:26,791 --> 00:05:32,125
وأنت كاتب الجريمة
من اشترى منزلاً على ضفاف البحيرة؟

45
00:05:32,208 --> 00:05:34,958
-جوليا صرمان. صباح الخير.
-صباح الخير.

46
00:05:35,458 --> 00:05:37,083
هذا هو ابني، بيوتروس.

47
00:05:38,083 --> 00:05:41,833
إليزابيتا باكوس. آسف، إنها مدينة صغيرة.
الجميع يعرف كل شيء.

48
00:05:41,916 --> 00:05:44,166
هنا لديك اثنان من زملائك.

49
00:05:44,666 --> 00:05:47,291
-الكتاب؟
-بالكاد. المدعون العامون.

50
00:05:48,125 --> 00:05:49,791
يا له من فتى لطيف.

51
00:05:50,458 --> 00:05:52,125
تماما مثل بلدي Michaś.

52
00:05:53,666 --> 00:05:55,666
عليك أن تقابله. إنه خجول جدًا.

53
00:05:55,750 --> 00:05:57,166
-أم.
-ماذا؟

54
00:05:58,083 --> 00:05:59,916
كنت في المخاض لمدة 24 ساعة

55
00:06:00,000 --> 00:06:03,541
لأنه كان يتجه للمؤخرة أولاً،
وهكذا بقي.

56
00:06:03,625 --> 00:06:05,166
كان لي أربع ساعات.

57
00:06:05,250 --> 00:06:08,291
وكان مغطى في الكيس.
اعتقدت أنه ليس لديه وجه.

58
00:06:08,375 --> 00:06:09,833
حتى أنه ولد مع يسد!

59
00:06:14,416 --> 00:06:16,458
ومن سيدفع الفاتورة؟

60
00:06:17,666 --> 00:06:18,875
سأدفع عينيا.

61
00:06:20,375 --> 00:06:21,500
زوجي.

62
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
رئيس.

63
00:06:30,375 --> 00:06:33,500
-صباح الخير.
-صباح الخير ليوبولد.

64
00:06:34,708 --> 00:06:38,791
هل تتذكر قضية الصبي المفقود
منذ عامين، آدم بوزنانسكي؟

65
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
أفعل.

66
00:06:40,541 --> 00:06:43,583
صديقي من الشرطة الإقليمية
يقوم بالإحصاءات

67
00:06:43,666 --> 00:06:46,541
ويقول لا يوجد تقرير في النظام.

68
00:06:46,625 --> 00:06:51,583
أخبر صديقك في الشرطة أن يتحقق مرة أخرى.
كل شيء على ما يرام من ناحيتي.

69
00:06:51,666 --> 00:06:52,916
نحن لسنا في سوبوت.

70
00:06:53,625 --> 00:06:55,625
سأخبره. شكرًا لك.

71
00:06:57,333 --> 00:07:00,458
-ولكن... تم العثور على الصبي، أليس كذلك؟
-نعم.

72
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
مع عائلته؟

73
00:07:03,375 --> 00:07:05,041
هل تستجوبني يا بني؟

74
00:07:06,541 --> 00:07:07,708
فقط أسأل.

75
00:07:09,958 --> 00:07:13,708
كان مع عائلته.
والدته احمق. حرفياً.

76
00:07:16,041 --> 00:07:17,666
أفهم. شكرًا لك.

77
00:07:17,750 --> 00:07:18,833
على الرحب والسعة.

78
00:07:19,541 --> 00:07:21,208
وارسو سخيف.

79
00:07:40,541 --> 00:07:43,708
ملفات بوزنانسكي ليست موجودة في الأرشيف.

80
00:07:43,791 --> 00:07:46,708
-يجب أن يكونوا هناك.
-وإذا لم يكونوا كذلك؟

81
00:07:46,791 --> 00:07:49,041
-يجب أن يكونوا كذلك.
-لكنهم ليسوا كذلك.

82
00:07:49,125 --> 00:07:51,208
ربما مع الشرطة اسأل أدامشيك.

83
00:07:51,291 --> 00:07:53,250
سألت. قال لي أن يمارس الجنس.

84
00:07:53,333 --> 00:07:54,666
حقًا؟

85
00:07:56,541 --> 00:07:59,000
هل تعرف أين يعيش والدا الصبي؟

86
00:07:59,083 --> 00:08:00,625
لماذا؟ هل تشعر بالملل؟

87
00:08:19,833 --> 00:08:24,250
تنظر إليه إيولينا وكأنه قديس.
أعلم أن هذا لن يسبب سوى المتاعب

88
00:08:24,333 --> 00:08:25,875
لديك منزل جميل.

89
00:08:26,666 --> 00:08:30,625
شكرًا. لم ينته بعد.
لقد بنيناها مؤخرًا.

90
00:08:30,708 --> 00:08:33,291
حسنًا، مع ثلاثة أطفال، لا بد أن الأمر صعب.

91
00:08:33,375 --> 00:08:36,541
ما ثلاثة أطفال؟ لدي أربعة لدعم.

92
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
ولكن من الجيد أن هناك 800 زائد.

93
00:08:39,083 --> 00:08:42,625
آمل ألا يقوموا بإلغائها.
زوجي يكسب في بعض الأحيان قليلا، ولكن ...

94
00:08:43,166 --> 00:08:45,083
على الأقل الفواتير تدفع نفسها.

95
00:08:46,916 --> 00:08:48,458
الفواتير تدفع نفسها؟

96
00:08:49,916 --> 00:08:53,000
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
ما هو هذا؟

97
00:08:55,958 --> 00:08:58,500
- الأمر يتعلق بابنك، آداس.
-ماذا عنه؟

98
00:08:58,583 --> 00:09:02,916
قبل عامين، أبلغت عن اختفائه،
ومن ثم سحب التقرير.

99
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
وماذا في ذلك؟

100
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
- إذن تم العثور على ابنك، أليس كذلك؟
-نعم.

101
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
وهل هو هنا الآن؟

102
00:09:09,583 --> 00:09:12,250
- لا، إنه يعيش مع أقاربه.
-في ترولوتش؟

103
00:09:12,333 --> 00:09:14,125
لا، ليس في Trulocz.

104
00:09:14,958 --> 00:09:15,958
فأين؟

105
00:09:16,041 --> 00:09:20,000
على الجانب الآخر من بولندا.
لقد فقدت العنوان أثناء النقل.

106
00:09:21,291 --> 00:09:22,666
ما هي أسمائهم؟

107
00:09:24,333 --> 00:09:25,625
أنا لا أتذكر.

108
00:09:26,708 --> 00:09:28,708
اسماء اقاربك ؟

109
00:09:28,791 --> 00:09:32,166
نحن لسنا قريبين. ابن عم والدتي.
أرادت المساعدة.

110
00:09:32,250 --> 00:09:34,083
سأخبرك إذا وجدت ذلك.

111
00:09:34,583 --> 00:09:37,458
ربما جعلت من نفسي أحمقاً،
ولكن أنا حقا أحبه.

112
00:09:37,541 --> 00:09:40,333
إيويلينا شابة.
يأخذ كل شيء على محمل الجد.

113
00:09:40,416 --> 00:09:41,625
إنه نوع من المضحك…

114
00:09:41,708 --> 00:09:43,875
إذن أنت لست على اتصال مع ابنك؟

115
00:09:43,958 --> 00:09:46,791
مع الكثير من الأطفال،
ليس لديك الكثير من الوقت.

116
00:09:46,875 --> 00:09:48,166
هل لديك أطفال؟

117
00:09:48,791 --> 00:09:51,541
-أفعل، نعم.
-إذن أنت تعرف بالضبط كيف هو.

118
00:09:53,000 --> 00:09:54,541
كيف ماتت يا أمي؟

119
00:09:56,833 --> 00:09:58,041
أم؟

120
00:10:01,125 --> 00:10:02,583
أم!

121
00:10:05,125 --> 00:10:06,458
أم!

122
00:10:09,541 --> 00:10:11,458
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

123
00:10:20,833 --> 00:10:22,083
أنا آسف.

124
00:10:24,625 --> 00:10:25,541
جوليا؟

125
00:10:29,291 --> 00:10:32,541
ألا تتعرف علي؟
باتريك ديكزر. من المدرسة الثانوية.

126
00:10:33,625 --> 00:10:34,541
أهلاً.

127
00:10:35,041 --> 00:10:39,375
واو، هذا جنون.
اللعنة، لماذا لم تقل أنك عدت؟

128
00:10:39,458 --> 00:10:43,250
الرجال من المدرسة سيكونون سعداء.
ربما يمكننا إقامة حفل شواء؟

129
00:10:44,666 --> 00:10:45,708
كيف حالك؟

130
00:10:47,416 --> 00:10:51,666
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
لكني كنت أرسم في المدرسة الثانوية.

131
00:10:51,750 --> 00:10:53,416
وما زلت أفعل.

132
00:10:53,500 --> 00:10:56,791
لقد كان لي مؤخرا
معرضي الخاص في كوبنهاغن.

133
00:10:56,875 --> 00:10:57,750
رائع.

134
00:10:59,083 --> 00:11:00,416
هل هذا ابنك؟

135
00:11:01,625 --> 00:11:02,583
بيوتروس.

136
00:11:03,166 --> 00:11:04,333
مرحبًا بيوتريك.

137
00:11:06,666 --> 00:11:10,083
يجب أن تكون الجدة سعيدة بوجود حفيد.

138
00:11:11,541 --> 00:11:14,041
لم يكن لدينا الوقت لرؤيتها بعد.

139
00:11:15,250 --> 00:11:21,000
اسمع ربما نتواصل
وسنقوم بتنظيم لقاء مع الأصدقاء.

140
00:11:24,750 --> 00:11:26,875
-تمام.
-تمام؟

141
00:11:28,041 --> 00:11:30,375
نحن في عجلة من امرنا. أراك، باتريك.

142
00:11:30,458 --> 00:11:32,708
الوداع. وداعا بيوتريك!

143
00:11:38,166 --> 00:11:40,083
لماذا لا نذهب إلى الجدة؟

144
00:11:41,000 --> 00:11:43,083
لأنها لا تريد أن تعرفني.

145
00:11:46,958 --> 00:11:48,625
ماذا حدث في ذلك الوقت؟

146
00:11:51,916 --> 00:11:53,291
لا أعرف بالضبط.

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,916
ولكن شيئا سيئا.

148
00:12:06,583 --> 00:12:07,791
ما الذي يدور في ذهنك؟

149
00:12:10,750 --> 00:12:11,958
أب.

150
00:12:14,041 --> 00:12:16,625
في بعض الأحيان لا أتذكر
كيف كان يبدو.

151
00:12:41,416 --> 00:12:42,791
ينظر. موجة!

152
00:12:43,875 --> 00:12:46,541
برميل، برميل!

153
00:12:47,791 --> 00:12:49,583
انظر إلى قلاعهم!

154
00:12:50,083 --> 00:12:53,041
القلعة، القلعة!

155
00:12:57,375 --> 00:13:00,208
-أعتقد أن أكبر واحد، أليس كذلك؟
-نعم!

156
00:13:07,458 --> 00:13:09,166
حسنًا، تفضل.

157
00:13:14,416 --> 00:13:15,750
السيد المدعي العام؟

158
00:13:16,833 --> 00:13:18,916
أهلاً. ليوبولد.

159
00:13:19,000 --> 00:13:20,625
-جوليا.
-سعيد بلقائك.

160
00:13:22,583 --> 00:13:25,083
-هل هذه فتاتك الصغيرة؟
-مونيكا.

161
00:13:25,166 --> 00:13:27,375
-خلاب.
-شكرًا.

162
00:13:29,958 --> 00:13:31,458
هل ستبدأ المدرسة؟

163
00:13:31,958 --> 00:13:34,541
العام المقبل في وارسو.
تعيش هناك مع والدتها.

164
00:13:36,000 --> 00:13:38,875
-هل كنت في Trulocz لفترة طويلة؟
-لا، ليس طويلاً.

165
00:13:40,583 --> 00:13:41,916
وهل يعجبك؟

166
00:13:42,875 --> 00:13:44,791
حسنا، لا بأس.

167
00:13:46,916 --> 00:13:48,416
رائع. وأنا كذلك.

168
00:13:49,833 --> 00:13:51,291
فلماذا أنت هنا؟

169
00:13:55,625 --> 00:13:59,041
يتوتر الناس عندما يكتشفون ذلك
أنت المدعي العام؟

170
00:14:01,333 --> 00:14:04,291
-نعم يفعلون.
- ألا يزعجك ذلك؟

171
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
-إنه كذلك.
-لماذا أصبحت مدعيا عاما؟

172
00:14:06,958 --> 00:14:08,625
لقد كنت أتساءل نفسي.

173
00:14:09,125 --> 00:14:10,416
لماذا ترولوتش؟

174
00:14:14,958 --> 00:14:17,375
أنا أبحث عن كتاب.

175
00:14:18,458 --> 00:14:21,291
ماضي كاشوبيا المظلم,
أشياء من هذا القبيل.

176
00:14:24,166 --> 00:14:26,791
-إذن مونيكا في إجازة مع والدها؟
-نعم.

177
00:14:27,333 --> 00:14:29,083
أمي، ميدان الرماية!

178
00:14:29,166 --> 00:14:33,041
تفضل بزيارتنا إذا شعرت بالملل.
لدينا منزل على ضفاف البحيرة.

179
00:14:33,125 --> 00:14:34,625
سأخبرها. شكرًا!

180
00:14:35,500 --> 00:14:37,583
امسكها. شاهد الآن.

181
00:14:47,208 --> 00:14:48,625
عرض خاص اليوم!

182
00:14:49,125 --> 00:14:51,541
فقط أصاب الهدف يا فتى

183
00:14:51,625 --> 00:14:55,041
وأمك الجميلة
سوف تحصل على دمية دب لاحتضان.

184
00:15:00,333 --> 00:15:02,458
نعم، سمعت أنك عدت.

185
00:15:02,541 --> 00:15:06,000
ماذا، أنت لا تعرفني؟
أنت لا تتعرف علي؟

186
00:15:06,083 --> 00:15:08,208
-انتظر، هل هذا طفلك؟
-دعنا نذهب.

187
00:15:08,708 --> 00:15:10,666
-سوف نعود لاحقا.
-يا! طفل!

188
00:15:10,750 --> 00:15:13,333
أنظر ماذا فعلت والدتك بي!

189
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
استمر، انظر!

190
00:15:15,333 --> 00:15:20,208
ترحيب حار جدا لكم جميعا.
هناك الكثير منكم هنا اليوم.

191
00:15:20,291 --> 00:15:21,916
-لكنني أتذكر...
-أنت بخير؟

192
00:15:22,458 --> 00:15:27,583
…عندما بدأت الفصل الدراسي الأول
كرئيس للبلدية قبل 20 عامًا،

193
00:15:28,666 --> 00:15:30,041
حصلت على بعض النصائح.

194
00:15:30,541 --> 00:15:33,458
"استمع إلى الناس، فابيولا."

195
00:15:34,125 --> 00:15:39,833
أحاول أن أفعل ذلك كل يوم،
وآمل أن تتمكن من رؤية ذلك في عملي.

196
00:15:43,083 --> 00:15:44,791
شكرًا لك. شكرًا لك.

197
00:15:46,083 --> 00:15:50,166
ولكن في الواقع، هذه المدينة تنمو
شكرا لك.

198
00:15:50,250 --> 00:15:52,750
شكرا للأهالي،
رواد الأعمال،

199
00:15:52,833 --> 00:15:55,333
بفضل تعاونكم.

200
00:15:55,416 --> 00:15:56,916
أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق!

201
00:16:00,458 --> 00:16:01,833
"استمع إلى الناس."

202
00:16:01,916 --> 00:16:07,375
لقد حصلت على هذه النصيحة من الأب الراحل
من الضيف المميز اليوم،

203
00:16:07,458 --> 00:16:10,000
السيد ماريك شوجناكي!

204
00:16:10,083 --> 00:16:10,916
شكرًا لك.

205
00:16:11,000 --> 00:16:16,458
فاعل خير، ورجل أعمال،
ومن محبي Trulocz!

206
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
هل ستقول بضع كلمات؟

207
00:16:19,791 --> 00:16:23,625
شكرا جزيلا لك، سيدتي عمدة المدينة.
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

208
00:16:24,666 --> 00:16:27,458
لقد مر عام
منذ وفاة والدي.

209
00:16:27,541 --> 00:16:28,375
بيوتروس؟

210
00:16:28,458 --> 00:16:30,625
كان يحب مدينتنا...

211
00:16:30,708 --> 00:16:33,083
-بيوتروس؟
-...وأعطاه قلبه.

212
00:16:33,166 --> 00:16:34,208
بيوتر!

213
00:16:34,291 --> 00:16:38,000
أنا والعمدة...

214
00:16:38,083 --> 00:16:39,125
بيوتروس!

215
00:16:39,208 --> 00:16:42,041
…نريد تمويل المنح الدراسية…

216
00:16:56,166 --> 00:16:57,333
بيوتروس!

217
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
هل هناك خطأ ما؟

218
00:17:07,375 --> 00:17:10,000
لا أعرف ماذا حدث
إلى الشقي الصغير.

219
00:17:11,625 --> 00:17:13,708
مباشرة بعد أن اصطدمت بتلك العاهرة،

220
00:17:15,000 --> 00:17:18,750
لقد غادرت المعرض
وذهب إلى Zagłoba لتناول البيرة.

221
00:17:18,833 --> 00:17:21,416
سوف يؤكد النادل.
ثم ذهبت إلى المنزل.

222
00:17:21,500 --> 00:17:25,958
"الاصطدام بتلك العاهرة"؟
أعتقد أنك لا تحبها.

223
00:17:26,458 --> 00:17:29,833
-هل رأيت وجهي؟
-حسنا، من الصعب عدم ملاحظة ذلك.

224
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
هذا صحيح.

225
00:17:31,041 --> 00:17:34,833
- لقد فعلت هذا مع رفاقها.
-حقًا؟ كيف حدث ذلك؟

226
00:17:34,916 --> 00:17:38,625
لقد هاجمتني في المدرسة الثانوية
و تركتني فاقداً للوعي

227
00:17:39,500 --> 00:17:40,791
وجهه لأسفل في النار.

228
00:17:40,875 --> 00:17:44,708
-مدرسة ثانوية؟ هي من هنا؟
- ألا تعرف من هي؟

229
00:17:48,041 --> 00:17:52,208
إنها جوليا بورشاردت.
الابنة المشاغب لرئيس بلديتنا.

230
00:18:23,416 --> 00:18:25,500
لا أعرف التفاصيل.

231
00:18:26,208 --> 00:18:28,916
كان ابني حارسًا في أحد المنتجعات
خلال فصل الصيف.

232
00:18:30,416 --> 00:18:31,875
أن جوليا كانت هناك.

233
00:18:32,375 --> 00:18:33,583
على ما يبدو، قبلوا.

234
00:18:33,666 --> 00:18:38,250
ثم ضربه أصدقاؤها
وتركه فاقدًا للوعي في النار.

235
00:18:39,416 --> 00:18:41,750
لقد دمرت حياة الصبي بهذا الوجه.

236
00:18:43,541 --> 00:18:45,125
ربما أراد الانتقام.

237
00:18:53,291 --> 00:18:55,166
أريك لن يخطف طفلاً.

238
00:18:58,291 --> 00:19:00,458
هل مازلت عازف الأرغن في الكنيسة؟

239
00:19:01,000 --> 00:19:02,125
اعتدت أن أكون.

240
00:19:03,000 --> 00:19:05,166
لقد كنت عازف أرغن، وقادت الجوقة.

241
00:19:05,666 --> 00:19:08,750
-كم من الوقت كنت تقود الجوقة؟
-حوالي 40 سنة.

242
00:19:11,291 --> 00:19:12,750
توقفت منذ عام.

243
00:19:14,083 --> 00:19:15,416
من الصعب على كرسي متحرك.

244
00:19:17,750 --> 00:19:20,625
هل تتذكر أداس بوزنانسكي؟
يقولون أنه غنى هناك.

245
00:19:20,708 --> 00:19:23,166
الشخص الذي اختفى
ثم تم العثور عليها؟

246
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
نعم.

247
00:19:26,041 --> 00:19:27,375
ألتو لطيفة.

248
00:19:29,125 --> 00:19:32,500
وبعد العثور عليه هل رأيته؟
هل جاء إلى التدريبات؟

249
00:19:34,750 --> 00:19:36,083
أنا لا أتذكر.

250
00:19:50,750 --> 00:19:51,791
مونيكا!

251
00:19:53,208 --> 00:19:55,541
-بابي!
-أنا هنا!

252
00:19:57,916 --> 00:19:59,791
لم نجد بيوتروس.

253
00:20:01,416 --> 00:20:02,666
ولكن ربما هو في المنزل.

254
00:20:07,250 --> 00:20:08,166
بيوتر!

255
00:20:09,333 --> 00:20:10,916
بيوتروس!

256
00:20:11,625 --> 00:20:13,291
بيوتروس!

257
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
بيوتر!

258
00:20:18,791 --> 00:20:20,583
إنهم يقتلون الأطفال هنا، أتفهمون ذلك؟

259
00:20:21,500 --> 00:20:24,166
- ومن يقتلهم؟
-هكذا ماتت أختي.

260
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
-لقد تم اختطافها؟
-لا.

261
00:20:26,416 --> 00:20:27,666
ما الأطفال؟

262
00:20:28,416 --> 00:20:29,458
جوليا.

263
00:20:30,166 --> 00:20:33,250
-ماذا حدث لأختك؟
-لقد قتلت نفسها.

264
00:20:33,333 --> 00:20:35,791
-متى كان ذلك؟
-عندما كنت صغيرا.

265
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
جوليا.

266
00:20:38,583 --> 00:20:42,291
-ربما هو في والدتك؟
-لا. إنها لا تعلم أنني عدت

267
00:20:42,375 --> 00:20:46,375
ربما اكتشف Piotruś بطريقة أو بأخرى؟
ربما أراد مقابلة جدته؟

268
00:21:00,166 --> 00:21:01,291
هل هو هنا؟

269
00:21:01,958 --> 00:21:02,791
بيوتر؟

270
00:21:05,083 --> 00:21:07,166
-بيوتروس؟
-إنه ليس هنا.

271
00:21:07,666 --> 00:21:10,125
-ماذا فعلت له؟
-ماذا فعلت؟

272
00:21:10,208 --> 00:21:14,000
ماذا فعلت له؟
لقد اكتشفت للتو أن لدي حفيد!

273
00:21:14,083 --> 00:21:15,083
بيوتر!

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,166
ماذا تفعل؟

275
00:21:23,625 --> 00:21:25,000
أبحث عن ابني.

276
00:21:26,291 --> 00:21:29,083
بعض الناس لا يصلحون لإنجاب الأطفال.

277
00:21:34,375 --> 00:21:35,208
بيوتر!

278
00:21:37,625 --> 00:21:38,708
بيوتروس؟

279
00:22:01,333 --> 00:22:02,583
حسنًا؟ انه ليس هناك؟

280
00:22:04,833 --> 00:22:05,791
لا.

281
00:22:06,416 --> 00:22:09,750
-هل أنت والد بيوتروس؟
- لا، أنا فقط أساعد.

282
00:22:09,833 --> 00:22:11,791
ليوبولد بيلسكي، مكتب المدعي العام.

283
00:22:12,291 --> 00:22:17,166
أوه. لقد تحدثت إلى الرئيس Adamczyk.
وسيبدأ البحث عند الفجر.

284
00:22:17,250 --> 00:22:19,833
-جيد.
-علينا أن نبقى هادئين.

285
00:22:21,500 --> 00:22:22,791
أعط هذا لها، من فضلك.

286
00:22:23,833 --> 00:22:25,708
سوف تحصل عليها خلال الليل.

287
00:22:39,458 --> 00:22:40,375
ها أنت ذا.

288
00:22:41,791 --> 00:22:42,666
هنا.

289
00:22:44,416 --> 00:22:45,541
هنا.

290
00:23:12,375 --> 00:23:13,541
كيف حالك الصمود؟

291
00:23:14,916 --> 00:23:16,083
آسف.

292
00:23:25,916 --> 00:23:27,541
لم يسمحوا لي بالبحث.

293
00:23:27,625 --> 00:23:29,583
جوليا، المدينة بأكملها تبحث.

294
00:23:29,666 --> 00:23:31,541
بيوتروس على قيد الحياة بالتأكيد.

295
00:23:36,041 --> 00:23:37,166
هل تعرف شيئا؟

296
00:23:38,625 --> 00:23:39,916
لا أنا لا.

297
00:23:41,041 --> 00:23:43,875
لكنني اعتقدت
ربما قمت بإعداد صفحة على الفيسبوك.

298
00:23:43,958 --> 00:23:45,958
الناس يفعلون ذلك في مثل هذه الحالات.

299
00:23:46,458 --> 00:23:49,208
نحن بحاجة إلى معلومات.
ربما رأى شخص ما شيئا.

300
00:23:53,166 --> 00:23:55,791
أنت كاتب معروف.
وهذا سوف يساعد أيضا.

301
00:23:58,708 --> 00:24:00,000
سهل الآن.

302
00:24:03,916 --> 00:24:05,375
سهل الآن.

303
00:24:13,541 --> 00:24:16,333
لقد كنت معجبة بك في المدرسة الثانوية.

304
00:24:20,750 --> 00:24:22,666
لقد كنت ضائعًا جدًا.

305
00:24:32,625 --> 00:24:35,250
عندما رأيتك في المتجر...

306
00:24:39,541 --> 00:24:42,083
أدركت أنني مازلت أشعر به.

307
00:25:04,041 --> 00:25:05,541
أحبك يا جوليا.

308
00:25:25,291 --> 00:25:28,208
ماذا بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون سخيف؟

309
00:25:28,291 --> 00:25:29,958
آسف. لقد أسأت تفسيرها.

310
00:25:31,541 --> 00:25:33,166
اخرج من هنا.

311
00:25:33,666 --> 00:25:36,125
اخرج من هنا!

312
00:25:38,958 --> 00:25:41,416
سأكون على اتصال
عندما قمت بإعداد الملف الشخصي.

313
00:25:46,791 --> 00:25:49,708
باتريك ديزر
تم إنشاء "ترولوكز المرقطة"

314
00:29:59,750 --> 00:30:01,958
وجدنا جثة في الغابة.

315
00:30:03,500 --> 00:30:07,791
لا، أنا آسف.
أنا آسف، جوليا. إنه ليس ابنك.

316
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
انها ليست بيوتروس.

317
00:30:09,291 --> 00:30:11,666
إنه ليس ابنك، هل تسمعني؟

318
00:30:11,750 --> 00:30:15,791
إنه هيكل عظمي لطفل في عمر بيوتروس.
هيكل عظمي، هل تفهم؟

319
00:30:16,708 --> 00:30:19,333
لقد كان في الغابة
لمدة سنة على الأقل.

320
00:30:30,875 --> 00:30:34,166
أمي أجبرتني وأختي
للغناء في الجوقة.

321
00:30:36,791 --> 00:30:39,583
في مرحلة ما،
بدأت أختي تتصرف بشكل غريب.

322
00:30:40,375 --> 00:30:41,916
لم أكن أرغب في الذهاب إلى التدريبات.

323
00:30:43,000 --> 00:30:44,666
لم أنم. كانت خائفة.

324
00:30:47,791 --> 00:30:49,041
ثم سممت نفسها.

325
00:30:50,416 --> 00:30:52,333
كانت تبلغ من العمر 10 سنوات، وكان عمري 12 عامًا.

326
00:30:59,500 --> 00:31:02,333
وفي وقت لاحق، في الغرفة الخلفية للجوقة،
رأيت رجلا

327
00:31:03,791 --> 00:31:05,208
الاعتداء على صبي.

328
00:31:06,291 --> 00:31:07,750
ماذا تقصد ب"إساءة معاملة"؟

329
00:31:10,291 --> 00:31:11,333
أنت تعرف.

330
00:31:14,166 --> 00:31:15,541
هل أخبرت أحدا؟

331
00:31:16,625 --> 00:31:20,083
أمي، لكنها لم تصدقني.
إنها متدينة للغاية.

332
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
من كان ذلك الرجل؟

333
00:31:30,916 --> 00:31:31,916
لا أعرف.

334
00:31:32,750 --> 00:31:34,375
لكنني تعرفت على الصبي.

335
00:31:34,916 --> 00:31:37,416
لقد كان ميشال باكوس، ابن رئيسك.

336
00:31:59,750 --> 00:32:01,791
مونيكا؟ هل أنت هنا؟

337
00:32:04,750 --> 00:32:06,208
جئت لابنتي.

338
00:32:10,541 --> 00:32:12,625
لقد كانت تجلس هنا فحسب.

339
00:32:13,125 --> 00:32:15,625
- إذن أين هي؟
-ربما في الحمام؟

340
00:32:18,666 --> 00:32:19,791
مونيكا؟

341
00:32:22,625 --> 00:32:24,083
مونيكا، هل أنت هنا؟

342
00:32:25,500 --> 00:32:26,750
عزيزتي، هل أنت هنا؟

343
00:32:28,708 --> 00:32:29,750
مونيكا؟

344
00:32:33,375 --> 00:32:34,875
إنها ليست في الحمام.

345
00:32:34,958 --> 00:32:37,083
لقد كانت ترسم هنا فقط.

346
00:32:37,583 --> 00:32:39,041
ربما هي مع والدتك؟

347
00:32:39,750 --> 00:32:41,875
لا، أمي ذهبت إلى تاجر الجملة.

348
00:32:43,333 --> 00:32:44,541
اللعنة.

349
00:32:46,291 --> 00:32:48,708
آسف. نظرت بعيدا للحظة واحدة فقط.

350
00:32:49,416 --> 00:32:51,375
هل كانت ترسم بمفردها؟

351
00:32:51,458 --> 00:32:52,541
أين هي؟

352
00:32:53,250 --> 00:32:55,958
-أين هي واللعنة؟
-أنا آسف. لا أعرف.

353
00:32:58,333 --> 00:32:59,750
مونيكا؟

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,458
ربما ذهبت إلى هناك؟

355
00:33:08,166 --> 00:33:11,083
اعذرني. هل رأيت فتاة صغيرة؟

356
00:33:11,166 --> 00:33:13,833
-فتاة؟
-خمس سنوات، شقراء، طويلة جدًا.

357
00:33:13,916 --> 00:33:16,833
أنا لم أرها. ماذا كانت ترتدي؟

358
00:33:21,708 --> 00:33:23,083
مونيكا!

359
00:33:25,083 --> 00:33:26,583
مونيكا!

360
00:33:32,541 --> 00:33:33,833
مونيكا!

361
00:33:34,833 --> 00:33:35,666
مونيكا!

362
00:33:42,875 --> 00:33:44,125
مونيكا!

363
00:33:54,125 --> 00:33:55,416
بابي!

364
00:33:55,500 --> 00:33:56,458
عسل.

365
00:33:57,458 --> 00:33:59,333
لا يمكنك أن تفعل ذلك. تمام؟

366
00:33:59,416 --> 00:34:02,375
لا يمكنك الذهاب بمفردك، حسنًا؟

367
00:34:02,458 --> 00:34:04,416
-لا يمكنك.
-هل تلك ابنتك؟

368
00:34:04,958 --> 00:34:05,875
نعم.

369
00:34:06,375 --> 00:34:09,166
قالت إن والديها كانا في العمل.

370
00:34:09,666 --> 00:34:12,166
-شكرًا لك.
-لا تشكرني.

371
00:34:12,250 --> 00:34:14,583
-فقط انتبهي لابنتك.
-أنا سوف.

372
00:34:14,666 --> 00:34:18,208
-هل سمعت عن ذلك الصبي المختطف؟
-نعم فعلت.

373
00:34:18,291 --> 00:34:19,625
شكرًا لك!

374
00:34:19,708 --> 00:34:22,666
-لا يمكنك... حسنًا يا عزيزتي؟
-تمام.

375
00:34:22,750 --> 00:34:25,708
أنا آسف. أنا آسف.

376
00:35:05,250 --> 00:35:06,500
يا.

377
00:35:07,125 --> 00:35:08,833
لا، لم يحدث شيء.

378
00:35:11,625 --> 00:35:13,791
أنا آسف، عليك أن تأخذها.

379
00:35:20,625 --> 00:35:23,333
في المرة القادمة سنذهب إلى شاطئ البحر،
حسنا عزيزتي؟

380
00:35:27,291 --> 00:35:30,625
-الوضع ليس آمنًا هنا.
-أنت أب فظيع.

381
00:35:32,166 --> 00:35:33,208
في الواقع، لا.

382
00:35:34,250 --> 00:35:35,708
أنت لست فظيعا.

383
00:35:37,291 --> 00:35:39,083
يجب أن تكون هناك أولاً.

384
00:35:39,791 --> 00:35:41,375
وأنت لست في الجوار.

385
00:35:49,083 --> 00:35:50,666
ستقود بأمان، أليس كذلك؟

386
00:35:55,041 --> 00:35:56,625
-وداعا يا عزيزتي.
-الوداع.

387
00:36:51,916 --> 00:36:53,875
-صباح الخير.
-صباح الخير.

388
00:36:55,958 --> 00:36:59,416
أنا آسف مرة أخرى.
كما تعلمون، لم أراها تغادر.

389
00:36:59,500 --> 00:37:04,458
لا، لا بأس. لا ينبغي لي أن أتركها.
جئت لدفع ثمن طعام ابنتي.

390
00:37:05,458 --> 00:37:06,958
لا، لا حاجة.

391
00:37:09,458 --> 00:37:11,833
لقد غنيت في جوقة الكنيسة.

392
00:37:13,458 --> 00:37:15,833
كصبي صغير. لماذا تسأل؟

393
00:37:16,625 --> 00:37:18,958
فعلت أي شيء غير سارة
يحدث لك بعد ذلك؟

394
00:37:19,041 --> 00:37:20,041
غير سارة؟

395
00:37:20,791 --> 00:37:23,791
ألم تسمع
عن التحرش في الجوقة؟

396
00:37:24,541 --> 00:37:25,458
لا.

397
00:37:30,875 --> 00:37:32,958
إذن لم يحدث لك شيء من هذا القبيل؟

398
00:37:33,583 --> 00:37:34,416
لا.

399
00:37:36,500 --> 00:37:40,166
لا أحد... تحرش بك؟

400
00:37:40,916 --> 00:37:43,041
رقم من قال لك ذلك؟

401
00:37:44,958 --> 00:37:46,750
في أي سنة كنت تغني؟

402
00:37:49,208 --> 00:37:50,875
أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

403
00:37:53,083 --> 00:37:55,208
اعذرني. يجب أن أعود إلى العمل.

404
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
تم وضع الهيكل العظمي
بطريقة غريبة.

405
00:38:06,208 --> 00:38:10,000
تم قطع الرأس عن الجسم
ويوضع بين الساقين.

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,166
الحيوانات؟

407
00:38:11,250 --> 00:38:14,958
وكانوا ينثرون البقايا،
عدم وضع الرأس بين الساقين.

408
00:38:15,041 --> 00:38:17,250
أنت صياد. أنت تعرف ذلك.

409
00:38:17,333 --> 00:38:18,750
إنهم يفحصون الجثة.

410
00:38:18,833 --> 00:38:21,541
من المبكر جدًا تحديد ذلك
وقت الوفاة ولكن

411
00:38:21,625 --> 00:38:24,083
قد ينتمي الجثة إلى آدم بوزنانسكي.

412
00:38:27,375 --> 00:38:29,500
لكنه لم يكن في عداد المفقودين حتى.

413
00:38:29,583 --> 00:38:31,958
والدته لا تعرف أين هو.

414
00:38:32,041 --> 00:38:34,583
نحن بحاجة إلى عينات الحمض النووي الخاصة بها للمقارنة.

415
00:38:34,666 --> 00:38:36,708
-هل تحدثت معها؟
-نعم.

416
00:38:36,791 --> 00:38:38,875
-لما اللعنة؟
- اهدأ.

417
00:38:39,958 --> 00:38:42,791
بالنسبة لي، يبدو الأمر وكأنه طقوس شيطانية.

418
00:38:44,250 --> 00:38:47,500
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت أي طائفة تفعل ذلك.

419
00:38:48,000 --> 00:38:52,041
كان في جوقة الكنيسة.
ومن الجدير التحقق من هذا الرصاص.

420
00:38:52,125 --> 00:38:56,291
كما ذهب إلى المدرسة
وإلى المتجر. وماذا في ذلك؟

421
00:38:56,958 --> 00:39:00,708
لقد تلقيت معلومات أن الأطفال
ربما تم إساءة معاملتهم هناك.

422
00:39:02,291 --> 00:39:04,750
-من من؟
-جوليا صرمان.

423
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
تلك المرأة المجنونة؟

424
00:39:06,875 --> 00:39:10,208
إنها لم تكن هنا منذ 20 عاماً
فمتى كان ذلك؟

425
00:39:11,041 --> 00:39:12,375
عندما كانت في سن المراهقة.

426
00:39:13,791 --> 00:39:16,083
هل تسمعه؟ أندريه.

427
00:39:16,166 --> 00:39:19,833
بيوتر سارمان قد يموت في أي لحظة
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

428
00:39:19,916 --> 00:39:22,041
-ليس لدينا وقت.
-هذا لا يكفي.

429
00:39:22,125 --> 00:39:23,833
ليس لدينا أي شيء آخر.

430
00:39:23,916 --> 00:39:25,708
دعونا لا نستسلم للهستيريا.

431
00:39:26,958 --> 00:39:29,666
الأب فويتشخ رجل طيب.
انها ليست مطاردة الساحرات.

432
00:39:30,708 --> 00:39:32,416
دعونا نفعل هذا من خلال الكتاب.

433
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
الحمض النووي للأم، أخصائي علم الأمراض،
وقت الوفاة، الظروف،

434
00:39:36,041 --> 00:39:39,541
مرتكبي الجرائم الجنسية المحليين، والمرضى النفسيين،

435
00:39:39,625 --> 00:39:42,041
عبدة الشيطان. أنت تعرف التدريبات.

436
00:39:42,791 --> 00:39:43,666
حسنا إذن…

437
00:39:45,000 --> 00:39:47,166
حسنًا، خطط للتحقيق.

438
00:40:05,875 --> 00:40:08,000
صبي عمره حوالي عشر سنوات.

439
00:40:08,083 --> 00:40:10,833
ويبدو أن سبب الوفاة
أن تكون إصابة في الجمجمة.

440
00:40:11,708 --> 00:40:13,791
ضربة بأداة حادة.

441
00:40:13,875 --> 00:40:15,833
تمت إزالة الرأس بعد الوفاة.

442
00:40:17,833 --> 00:40:19,708
هل يمكن للحيوانات أن تفعل ذلك؟

443
00:40:19,791 --> 00:40:22,833
كان من الممكن أن يحركوا رؤوسهم
لكنني أشك في ذلك.

444
00:40:22,916 --> 00:40:28,125
تشير العلامات الموجودة على العمود الفقري
أنه تم قطعه بمنشار صغير.

445
00:40:28,208 --> 00:40:30,708
ربما... ربما منشار حديقة.

446
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
وقت الوفاة؟

447
00:40:32,708 --> 00:40:36,375
قبل عامين، حسب تقديري،
ولكن هناك حاجة إلى مزيد من الاختبارات.

448
00:40:54,083 --> 00:40:55,250
يا.

449
00:40:55,958 --> 00:40:58,041
كيف الحال؟ كيف حالها؟

450
00:41:01,041 --> 00:41:02,208
لماذا؟

451
00:41:04,041 --> 00:41:05,000
نعم.

452
00:41:05,958 --> 00:41:06,958
بخير.

453
00:41:07,791 --> 00:41:08,916
بخير!

454
00:41:10,000 --> 00:41:12,833
حسنًا، حسنًا. سأتصل بك لاحقا. نعم.

455
00:41:14,500 --> 00:41:17,166
-لوبي.
-ما "لوبي"؟

456
00:41:17,250 --> 00:41:18,666
مصاص دماء كاشوبيان.

457
00:41:19,333 --> 00:41:20,791
يأكل أمعاءه،

458
00:41:20,875 --> 00:41:23,041
ثم يهاجم الناس
ويشرب دمائهم.

459
00:41:23,541 --> 00:41:28,291
على ما يبدو، قبل الحرب،
غالبًا ما يحفر الناس القبور في المنطقة

460
00:41:28,375 --> 00:41:30,083
وقطع رؤوس القتلى

461
00:41:30,166 --> 00:41:33,208
عندما خافوا
سوف يصبحون مصاصي دماء.

462
00:41:33,833 --> 00:41:37,250
-كما في الأفلام.
-لهذا أنت مؤمن بالخرافات.

463
00:41:37,958 --> 00:41:39,125
كل كاشوبيان هو.

464
00:41:40,416 --> 00:41:44,750
قبل بضع سنوات، دنس شخص ما
قبر في مقبرتنا.

465
00:41:44,833 --> 00:41:46,500
العجوز الفلبيني، عازف الأرغن،

466
00:41:47,416 --> 00:41:51,625
والد الرجل المحروق
أمسك به ليلاً وتعرض للضرب.

467
00:41:51,708 --> 00:41:54,333
ماذا كان يفعل الفيليبيك العجوز
في المقبرة ليلا؟

468
00:41:54,833 --> 00:41:56,625
لا أعرف. إنه حفار قبر.

469
00:41:57,291 --> 00:41:59,750
إذن عازف الأرغن كان أيضاً حفار قبر؟

470
00:42:00,291 --> 00:42:01,291
إنها كاشوبيا.

471
00:42:25,041 --> 00:42:26,500
هنا تذهب، الابن.

472
00:42:33,291 --> 00:42:34,583
أكل يا عزيزي.

473
00:42:38,958 --> 00:42:40,166
تناول الطعام.

474
00:43:56,291 --> 00:43:58,250
رأيت قبراً محفوراً.

475
00:43:59,666 --> 00:44:01,333
تم سحب تابوت.

476
00:44:02,458 --> 00:44:05,416
تم قطع الرأس
ويوضع بين الساقين.

477
00:44:06,916 --> 00:44:08,083
مثل لوبى.

478
00:44:08,583 --> 00:44:09,875
ذلك مصاص الدماء؟

479
00:44:12,125 --> 00:44:14,333
إنها أسطورة محلية،
لكن الناس يصدقون ذلك.

480
00:44:17,208 --> 00:44:20,708
إنها ليست مهمة سهلة.
كان الرجل يحفر لمدة ساعة على الأقل.

481
00:44:21,208 --> 00:44:23,500
رجل؟ كيف عرفت أنه كان رجلاً؟

482
00:44:25,291 --> 00:44:26,375
أنا لا.

483
00:44:28,583 --> 00:44:30,166
لم أكن أرى من كان.

484
00:44:30,791 --> 00:44:33,708
لقد ضربني في ظهري من الخلف.

485
00:44:33,791 --> 00:44:36,208
-استيقظت في المستشفى.
-كم كان الوقت؟

486
00:44:36,291 --> 00:44:37,958
بعد منتصف الليل على ما أعتقد.

487
00:44:38,041 --> 00:44:41,125
ماذا كنت تفعل
في المقبرة بعد منتصف الليل؟

488
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
مراقبة.

489
00:44:42,916 --> 00:44:46,250
كان شخص ما يحفر في وقت سابق
ولكن لم تنته.

490
00:44:48,250 --> 00:44:49,208
حسنًا.

491
00:44:52,083 --> 00:44:54,958
هل كان هناك أي خطأ في جوقتك؟

492
00:44:56,458 --> 00:44:57,500
خطأ؟

493
00:44:58,041 --> 00:45:00,458
هل هناك من يزعج الأطفال؟ التحرش؟

494
00:45:01,666 --> 00:45:05,250
-هل رأيت شيئاً كهذا؟
-لا. لم أكن.

495
00:45:05,333 --> 00:45:07,291
كل تلك السنوات، لا شيء؟

496
00:45:07,375 --> 00:45:09,208
لم يبلغ أحد عن أي شيء؟

497
00:45:21,875 --> 00:45:22,833
لا.

498
00:45:39,083 --> 00:45:40,083
مهلا.

499
00:45:41,583 --> 00:45:42,541
جعة؟

500
00:45:44,375 --> 00:45:45,333
جعة.

501
00:45:46,791 --> 00:45:50,041
لا، انتظر.
لقد وضعوا رأسه في المقلاة.

502
00:45:52,000 --> 00:45:53,416
ما المضحك؟

503
00:45:54,250 --> 00:45:55,708
-دعها تذهب.
-مع مرشح.

504
00:45:55,791 --> 00:45:56,833
نعم!

505
00:45:59,750 --> 00:46:00,625
ماذا؟

506
00:46:11,666 --> 00:46:13,541
سألت ما هو مضحك جدا.

507
00:46:13,625 --> 00:46:16,500
لا شئ. صديقي هنا
كان يقول نكتة.

508
00:46:17,625 --> 00:46:19,750
أوه نعم؟ هذا الصديق؟

509
00:46:21,000 --> 00:46:23,500
ماذا كانت النكتة؟
أخبرني. دعونا نضحك.

510
00:46:23,583 --> 00:46:26,291
-يبتعد. لا نريد المتاعب.
-أغلق الفخ الخاص بك.

511
00:46:29,458 --> 00:46:30,791
ماذا كانت النكتة؟

512
00:46:31,375 --> 00:46:33,000
عن كس المحروق الخاص بك.

513
00:46:52,083 --> 00:46:53,500
أنت سخيف…

514
00:46:53,583 --> 00:46:55,166
اللعنة يجري؟

515
00:46:55,958 --> 00:46:59,083
اجلس أو اخرج من الحانة الخاصة بي!
ماذا بحق الجحيم؟

516
00:47:08,458 --> 00:47:10,125
اجلس. البيرة على لي.

517
00:47:51,166 --> 00:47:55,958
نتائج اختبار الحمض النووي

518
00:48:05,791 --> 00:48:07,333
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

519
00:48:07,416 --> 00:48:09,166
هل يمكننا التحدث في الداخل؟

520
00:48:09,666 --> 00:48:10,916
نعم، ادخل.

521
00:48:15,500 --> 00:48:17,333
-مرحبا.
-مرحبًا.

522
00:48:18,333 --> 00:48:20,916
وفي سياق التحقيق،

523
00:48:21,000 --> 00:48:26,750
لقد قررنا أن عينات الحمض النووي
من الجسم مباراة مع لك.

524
00:48:26,833 --> 00:48:31,875
وهذا يعني أن الجسم من الغابة
ينتمي إلى ابنك، آدم بوزنانسكي.

525
00:48:33,416 --> 00:48:35,708
لكن ابني آدم مع عائلته.

526
00:48:35,791 --> 00:48:36,791
هو ليس كذلك.

527
00:48:36,875 --> 00:48:38,541
لقد مات ابنك آدم.

528
00:48:39,666 --> 00:48:40,916
مع أي عائلة؟

529
00:48:42,458 --> 00:48:43,791
عائلته بالتبني.

530
00:48:44,875 --> 00:48:46,541
وأين يعيشون؟

531
00:48:47,458 --> 00:48:50,083
في بلجيكا. في بلجيكا، أليس كذلك؟

532
00:48:50,166 --> 00:48:54,375
لا، بقايا ابنك آدم
تم العثور عليها في الغابة. لقد مات.

533
00:48:54,458 --> 00:48:58,125
لكنك قلت أن آدم كان كذلك
مع عائلته بالتبني في بلجيكا.

534
00:48:58,208 --> 00:49:01,958
أنا لم أقل ذلك. لقد سألتك للتو،
عندما اختفى،

535
00:49:02,041 --> 00:49:03,666
إذا تخليت عنه.

536
00:49:03,750 --> 00:49:06,958
لقد قلت أنهم أناس طيبون
وسيكون أفضل حالا.

537
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
سألت إذا كنت بعته للتبني.

538
00:49:09,416 --> 00:49:12,208
لا! قلت أنهم كانوا أغنياء
وأنه كان في حالة جيدة.

539
00:49:12,291 --> 00:49:16,083
وأحذركم من شهادة الزور
يعاقب بالسجن.

540
00:49:16,166 --> 00:49:19,708
- سيذهب أطفالك إلى دار للأيتام.
-هل قال أنه تم تبنيه؟

541
00:49:19,791 --> 00:49:20,958
ماذا تفعل؟

542
00:49:21,458 --> 00:49:25,000
هل أخبرك الرئيس أن آدم كان
اعتمد بعد اختفائه؟

543
00:49:25,083 --> 00:49:26,416
لا أستطيع أن أصدق هذا.

544
00:49:28,750 --> 00:49:32,541
هل أخبرك الرئيس
أن ابنك تم تبنيه؟

545
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
لا.

546
00:49:37,375 --> 00:49:38,708
لم يقل ذلك؟

547
00:49:41,583 --> 00:49:42,750
لا.

548
00:49:45,791 --> 00:49:47,583
قام الرئيس بترهيب الشاهد.

549
00:49:47,666 --> 00:49:51,583
لقد ذكرت المسؤولية الجنائية فقط
بسبب الإدلاء بشهادة الزور.

550
00:49:51,666 --> 00:49:52,791
الإجراء القياسي.

551
00:49:52,875 --> 00:49:55,250
لا، تخويف الشهود.

552
00:49:56,125 --> 00:49:58,500
أندريه، أبعد هذا الطفل عن ظهري.

553
00:49:58,583 --> 00:50:01,833
قل لي بالضبط ما قلته لها
بعد أن اختفى.

554
00:50:02,375 --> 00:50:07,125
كنت أحثها على ذلك. إنهم منحطون.
كان من الممكن أن يبيعوا الطفل لشخص ما.

555
00:50:07,833 --> 00:50:11,291
لماذا سحبت التقرير؟
بعد يومين؟

556
00:50:12,125 --> 00:50:14,833
يبدو مقنعا بالنسبة لي.
أليس كذلك بالنسبة لك؟

557
00:50:14,916 --> 00:50:17,166
بالنسبة لي، يبدو الأمر كذلك
مثل تخويف الشهود

558
00:50:17,666 --> 00:50:19,166
وهذا اتهام خطير.

559
00:50:19,250 --> 00:50:22,541
لقد رأيت العديد من الاستجوابات،
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

560
00:50:22,625 --> 00:50:26,416
تعتقد ذلك بسبب المافيا
لقد أزعجت والدك، هل يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

561
00:50:27,000 --> 00:50:30,125
-اسحب العصا من مؤخرتك!
-دعنا ننهي هذه المناقشة.

562
00:50:31,583 --> 00:50:33,333
لدينا أم خائفة

563
00:50:33,833 --> 00:50:36,250
الصبي المفقود، ربما ميتا.

564
00:50:36,333 --> 00:50:38,791
كل شيء مباح. علينا أن نجده.

565
00:50:39,333 --> 00:50:43,333
ما زلنا نقوم بتمشيط الغابة.
ماذا عن مرتكبي الجرائم الجنسية؟

566
00:50:43,833 --> 00:50:46,083
بعض الرجال الذين أدينوا بالاغتصاب،

567
00:50:46,166 --> 00:50:48,458
ولكن تلك العادية، لا ضحايا الأطفال.

568
00:50:48,541 --> 00:50:51,291
-الجميع لديهم أعذار.
-التحقق منها مرة أخرى.

569
00:50:51,375 --> 00:50:54,833
- دعونا نتحقق من قيادة جوقة الكنيسة.
-هذا بالكاد يؤدي.

570
00:50:54,916 --> 00:50:56,541
نعم، ولكن ليس لدينا الوقت.

571
00:50:56,625 --> 00:50:59,625
كل ساعة تجعل الأمر أكثر احتمالا
أنه ميت.

572
00:50:59,708 --> 00:51:01,833
هل تعتقد حقا أنه لا يزال على قيد الحياة؟

573
00:51:01,916 --> 00:51:05,541
اسمع، ليس لدينا أي دليل
لإثارة هذا النوع من القرف.

574
00:51:06,583 --> 00:51:08,708
غير مسموح لك بالقرب من الكنيسة.

575
00:51:16,916 --> 00:51:18,125
مرحبًا، قصة شعر.

576
00:51:18,625 --> 00:51:21,166
الآن عليك التحقق من بعض الأشياء بالنسبة لي.

577
00:51:57,833 --> 00:51:59,083
الأب فويتشخ؟

578
00:52:01,166 --> 00:52:03,250
سبحوا الرب. نعم.

579
00:52:04,291 --> 00:52:07,083
ليوبولد بيلسكي، مكتب المدعي العام.
أيمكننا أن تحدث؟

580
00:52:07,583 --> 00:52:09,250
بالتأكيد، تفضل.

581
00:52:12,208 --> 00:52:15,791
هل تعرف آدم بوزنانسكي؟
الذي وجدوه في الغابة؟

582
00:52:15,875 --> 00:52:19,625
سأخبرك بشيء واحد. أنا رجل عجوز.

583
00:52:19,708 --> 00:52:24,416
أتذكر أشياء من العشرين،
حتى قبل 40 عاما، ولكن

584
00:52:24,500 --> 00:52:28,375
لا أتذكر ما حدث بالأمس.

585
00:52:28,458 --> 00:52:31,916
هل تتذكر جوليا بورشاردت، سيدي؟
لقد اختفى ابنها.

586
00:52:32,000 --> 00:52:34,625
من فضلك نادني بـ "الأب"، حسنًا؟

587
00:52:34,708 --> 00:52:37,250
أنا لست هنا كمؤمن.
هل تتذكره يا سيدي؟

588
00:52:38,166 --> 00:52:40,458
أوه، صحيح. بورشاردت؟

589
00:52:41,041 --> 00:52:45,333
أتذكر أختها المسكينة. نعم…

590
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
ماذا عنها؟

591
00:52:48,000 --> 00:52:52,500
قالت جوليا إنها شهدت صبياً
التعرض للتحرش على أرض الكنيسة

592
00:52:52,583 --> 00:52:54,708
عندما كانت فتاة جوقة.

593
00:52:54,791 --> 00:52:57,791
مثل هذه الأمور لم تحدث في رعيتنا.

594
00:52:57,875 --> 00:53:03,333
سمعت أن هناك كهنة في بولندا
الذين لم يتم استدعاؤهم للخدمة،

595
00:53:03,416 --> 00:53:05,208
ولكن ليس هنا.

596
00:53:13,083 --> 00:53:14,083
شكرًا لك.

597
00:53:15,166 --> 00:53:17,875
الحمد ليسوع المسيح.

598
00:53:18,458 --> 00:53:19,583
مع السلامة.

599
00:53:21,500 --> 00:53:23,291
هل تتذكر أي شيء آخر؟

600
00:53:24,041 --> 00:53:27,333
حاول أن تتذكر ذلك الرجل.
هل كان طويلًا، قصيرًا، نحيفًا؟

601
00:53:30,791 --> 00:53:32,041
لا أعرف.

602
00:53:32,125 --> 00:53:33,375
كم كان عمره؟

603
00:53:37,833 --> 00:53:39,083
هل كان يرتدي عباءة؟

604
00:53:39,875 --> 00:53:41,333
لا، لا أعتقد ذلك.

605
00:53:41,833 --> 00:53:43,458
ربما عازف الأرغن؟

606
00:53:49,291 --> 00:53:51,708
لا أعرف. لا... لا أعتقد ذلك.

607
00:53:57,375 --> 00:53:58,750
أنت تعرف،

608
00:53:59,875 --> 00:54:04,875
لقد حصلت على نقل تأديبي إلى Trulocz
بعد حالتي السابقة

609
00:54:04,958 --> 00:54:07,833
الشرطي الذي ساعدني
تم نفيه إلى الخدمة المكتبية.

610
00:54:07,916 --> 00:54:10,208
يحب الإحصائيات. أشياء مملة.

611
00:54:10,291 --> 00:54:12,208
لكنه وجد شيئا غريبا.

612
00:54:13,000 --> 00:54:17,541
ذلك في جميع أنحاء بولندا،
هناك جرائم تتعلق بالقاصرين.

613
00:54:17,625 --> 00:54:20,791
الجنس، الاختطاف، الاختفاء،
في كل مكان.

614
00:54:20,875 --> 00:54:22,666
ولكن ليس هنا.

615
00:54:22,750 --> 00:54:24,875
لا شيء منذ ما يقرب من 20 عامًا.

616
00:54:25,791 --> 00:54:29,125
ولم يجد سوى الاختفاء
آدم بوزنانسكي هنا.

617
00:54:29,208 --> 00:54:33,541
لقد كان في بعض المقالات على الإنترنت.
لا يوجد شيء في سجلات الشرطة.

618
00:54:37,125 --> 00:54:38,125
شخص ما…

619
00:54:38,916 --> 00:54:40,500
شخص ما يحمي شخص ما.

620
00:54:40,583 --> 00:54:41,875
بالضبط.

621
00:54:47,541 --> 00:54:49,375
هل يمكنني أن أعانقك؟

622
00:55:51,541 --> 00:55:52,666
أنا آسف.

623
00:56:02,208 --> 00:56:04,666
أوه، أرى أنك ذهبت للكتان.

624
00:56:05,291 --> 00:56:06,500
-مرحبا قص الشعر.
-يا.

625
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

626
00:56:09,625 --> 00:56:11,000
قضية سخيفة.

627
00:56:12,708 --> 00:56:16,333
لقد تحققت من فواتير عائلة بوزنانسكي
مع شركات الكهرباء والمياه

628
00:56:17,000 --> 00:56:20,625
ثم راجعت شركة البناء
الذي بنى بيتهم

629
00:56:21,208 --> 00:56:25,458
ثم قمت بفحص فواتير الماء والكهرباء
للكنيسة المحلية.

630
00:56:26,708 --> 00:56:28,375
هل تعرف ماذا اكتشفت؟

631
00:56:28,458 --> 00:56:30,500
أنا متأكد من أنك سوف تخبرني.

632
00:56:31,083 --> 00:56:32,916
الفواتير لكلا المكانين

633
00:56:33,000 --> 00:56:36,291
يتم دفعها من قبل مؤسسة الكنيسة
أنشأه Chojnacki.

634
00:56:36,375 --> 00:56:38,583
بارون اللحوم المحلي.

635
00:56:38,666 --> 00:56:40,000
أنا أعرف من هو.

636
00:56:41,125 --> 00:56:42,333
نحن بحاجة إلى مداهمة له.

637
00:56:45,333 --> 00:56:49,000
اختفى آدم بوزنانسكي.
لقد وجدناه ميتاً في الغابة.

638
00:56:49,708 --> 00:56:53,375
والدته أبلغت عن اختفائه
ثم سحب التقرير.

639
00:56:53,458 --> 00:56:55,583
لا يمكنها أن تقول أين ابنها.

640
00:56:55,666 --> 00:56:57,291
بعد اختفاء آدم..

641
00:56:57,375 --> 00:57:00,375
اشترى لها Chojnacki منزلاً
والآن تدفع فواتيرها.

642
00:57:00,458 --> 00:57:02,208
الآن بيوتر سارمان مفقود،

643
00:57:02,291 --> 00:57:07,083
وتدعي جوليا سارمان أنه عندما كانت طفلة،
رأت صبيًا يتعرض للتحرش في الجوقة.

644
00:57:07,166 --> 00:57:09,000
ومن يرعى الجوقة؟

645
00:57:09,083 --> 00:57:10,916
مؤسسة كنيسة تشوجناكي.

646
00:57:15,666 --> 00:57:17,000
أي فتى؟

647
00:57:18,000 --> 00:57:19,833
هل تقصد ابن صرمان؟

648
00:57:20,333 --> 00:57:26,291
لا، لقد قلت ذلك جوليا سارمان
شهدت صبيا يتعرض للتحرش.

649
00:57:27,333 --> 00:57:29,958
لذلك أنا أسأل، ما هو اسم الصبي؟

650
00:57:31,125 --> 00:57:33,333
تدعي أنه كان ابنك ميشال.

651
00:58:05,125 --> 00:58:06,333
ماريك تشوجناكي؟

652
00:58:06,833 --> 00:58:09,458
-ما هو هذا؟
-لدينا مذكرة تفتيش.

653
00:58:09,541 --> 00:58:11,875
انتظر من فضلك. سأتصل برئيسك.

654
00:58:11,958 --> 00:58:13,958
-أين الطابق السفلي؟
-هنا!

655
00:58:19,625 --> 00:58:22,583
اريد كل كمبيوتر
القرص الصلب، بطاقة الذاكرة،

656
00:58:22,666 --> 00:58:26,083
فيلم، كاسيت، فينيل، سخيف كل شيء.

657
00:58:28,750 --> 00:58:30,541
فني الطب الشرعي

658
00:58:30,625 --> 00:58:32,041
ماذا يفعل الرجل؟

659
00:58:32,125 --> 00:58:33,541
الخنازير لأجيال.

660
00:58:33,625 --> 00:58:34,750
أنا غيور جدا!

661
00:58:39,000 --> 00:58:40,291
أعطني مصباح يدوي.

662
00:59:10,250 --> 00:59:11,833
بيوتروس!

663
00:59:12,500 --> 00:59:13,458
هادئ!

664
00:59:15,458 --> 00:59:16,833
حسنًا، افتحه.

665
00:59:17,708 --> 00:59:18,916
احصل على المخل!

666
00:59:21,083 --> 00:59:22,333
بيوتروس!

667
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
الجحيم اللعين!

668
00:59:41,166 --> 00:59:42,208
بيوتروس؟

669
01:00:15,916 --> 01:00:17,250
لقد وجدت شيئا!

670
01:00:19,875 --> 01:00:24,125
لماذا قمت بالتمويل
منزل إيرينا بوزنانسكا ودفع فواتيرها؟

671
01:00:24,208 --> 01:00:26,791
أحد أهداف مؤسسة والدي

672
01:00:26,875 --> 01:00:29,416
ويدعم السكان الفقراء
منطقتنا.

673
01:00:29,500 --> 01:00:33,916
أعتقد أن هذا طبيعي تمامًا
أننا نساعد السيدة بوزنانسكا.

674
01:00:34,458 --> 01:00:36,916
كم عدد العائلات الأخرى
حصلت على منزل منك؟

675
01:00:37,666 --> 01:00:41,000
لا أعرف العدد الدقيق.
أنا لا أشرف عليه شخصيا.

676
01:00:41,083 --> 01:00:43,458
هي رعاية الأساس
بالنسبة لعائلة بوزنانسكي

677
01:00:43,541 --> 01:00:48,041
الدليل الوحيد الذي يربط
موكلي في قضية قتل؟

678
01:00:48,125 --> 01:00:49,541
هل تعرف آدم بوزنانسكي؟

679
01:00:51,375 --> 01:00:52,541
لا، لم أفعل.

680
01:01:05,416 --> 01:01:09,541
هذه الصورة البيدوفيلية
يصور آدم بوزنانسكي.

681
01:01:10,041 --> 01:01:14,166
تم العثور عليه في منزلك
أثناء البحث، إلى جانب العديد من الآخرين.

682
01:01:15,500 --> 01:01:17,000
هل التقطت هذه الصورة؟

683
01:01:20,291 --> 01:01:22,000
-لا.
-لا؟

684
01:01:22,083 --> 01:01:23,416
إذن من فعل؟

685
01:01:25,125 --> 01:01:27,666
-لا أعرف.
-أنت لا تعرف؟

686
01:01:28,291 --> 01:01:32,916
في هذه الحالة، سيتم احتجازك
لمدة ثلاثة أشهر في الوقت الراهن.

687
01:01:34,208 --> 01:01:36,083
لست متأكدا من الذي أخذها.

688
01:01:41,458 --> 01:01:43,000
أعتقد أنه كان والدي.

689
01:01:49,750 --> 01:01:51,208
إنه ابنك.

690
01:02:22,458 --> 01:02:26,291
حسنًا. يجب علينا التعرف على الضحايا
اسألهم و…

691
01:02:28,291 --> 01:02:30,083
محاولة تحديد الجاني.

692
01:02:32,458 --> 01:02:35,458
تم التقاط الصور
على مدى عدة عقود،

693
01:02:35,541 --> 01:02:37,666
على الأرجح من قبل Chojnacki القديم.

694
01:02:38,208 --> 01:02:40,583
يدعي ابنه أنه كان لديه هذا الميل.

695
01:02:40,666 --> 01:02:45,083
-لقد مات تشوجناكي القديم.
-لا يمكن أن يكون قد خطف بيوتر.

696
01:02:47,250 --> 01:02:48,875
ماذا، الشاب تشوجناكي؟

697
01:02:49,583 --> 01:02:53,250
ربما، ولكننا قمنا بتفتيش المنزل،
مصانع اللحوم والعقارات.

698
01:02:53,333 --> 01:02:54,416
لا صبي.

699
01:02:55,791 --> 01:02:57,125
لذلك فهو ليس هو.

700
01:02:57,208 --> 01:02:58,416
أنا لا أعتقد ذلك.

701
01:02:58,916 --> 01:03:00,208
ماذا تريد أن تفعل؟

702
01:03:00,791 --> 01:03:03,708
كما قلت،
التعرف على الضحايا والتحدث معهم.

703
01:03:03,791 --> 01:03:06,916
ربما كان شخص ما يساعد الرجل العجوز،
خطف الصبي.

704
01:03:07,625 --> 01:03:10,708
- ونحن بحاجة للتحدث مع التعريف.
-تمام.

705
01:03:11,833 --> 01:03:13,250
شيء آخر.

706
01:03:13,333 --> 01:03:17,791
الرئيس أدامشيك. أعتقد
كان يغطي Chojnackis.

707
01:03:19,791 --> 01:03:21,083
إنه ابن عمه.

708
01:03:24,541 --> 01:03:26,166
سأقوم بإزالة الرئيس.

709
01:03:48,291 --> 01:03:49,875
هل تعرفت على الضحية؟

710
01:03:51,708 --> 01:03:53,166
أنجيليكا بورشاردت.

711
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
ومن هو هذا؟

712
01:04:09,458 --> 01:04:10,916
باتريك ديكزر.

713
01:04:17,583 --> 01:04:18,708
هذا؟

714
01:04:21,958 --> 01:04:23,250
أريك فيليبياك.

715
01:04:33,833 --> 01:04:36,000
هل تعرفت على هذا الصبي؟

716
01:04:38,083 --> 01:04:39,291
من هذا؟

717
01:04:39,375 --> 01:04:40,791
ميشال باكوسز.

718
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
وهي؟

719
01:04:54,583 --> 01:04:55,625
من هي؟

720
01:05:14,208 --> 01:05:17,166
لا أريد أن أنظر. خذ هذا بعيدا!

721
01:05:17,250 --> 01:05:20,166
يجب عليك التعرف على الفتاة
في الصورة.

722
01:05:21,791 --> 01:05:26,000
تعرف عليها أحد الشهود
باعتبارها ابنتك.

723
01:05:29,041 --> 01:05:30,250
انجليكا؟

724
01:05:30,750 --> 01:05:32,416
لا، هذه ليست أنجليكا.

725
01:05:33,166 --> 01:05:35,125
الضحية في الصورة صغير جداً

726
01:05:35,625 --> 01:05:38,000
وأنت وحدك من يستطيع تأكيد هويتها.

727
01:05:40,166 --> 01:05:42,708
أنا آسف، علينا أن نفعل ذلك.
إنه تحقيق.

728
01:06:00,375 --> 01:06:02,958
أولا، والدتك قالت أنه من المستحيل،

729
01:06:03,041 --> 01:06:06,333
أن Chojnacki لم يكن لديه أي اتصال معك
في ذلك السن.

730
01:06:07,583 --> 01:06:09,666
ثم تذكرت الحج.

731
01:06:11,416 --> 01:06:14,333
لقد سمحت لـ Chojnacki بتوصيلك
إلى الفندق.

732
01:06:17,416 --> 01:06:19,375
وتقول إنها كانت المرة الوحيدة.

733
01:06:25,666 --> 01:06:27,125
لا أتذكر أي شيء.

734
01:06:32,500 --> 01:06:34,083
لا أريد أن أنظر.

735
01:06:37,916 --> 01:06:40,500
في المدرسة الثانوية،
كنت في نوع من الجمود.

736
01:06:42,583 --> 01:06:43,583
شلل.

737
01:06:45,416 --> 01:06:48,375
حاول "أريك" الدخول إلى سروالي،
ولم أستطع التحرك.

738
01:06:48,458 --> 01:06:50,250
كما لو أنني لم أكن هناك في الداخل.

739
01:06:52,916 --> 01:06:55,583
لقد حدث لي عدة مرات
في وقت لاحق من الحياة.

740
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
دائما أثناء ممارسة الجنس.

741
01:07:05,208 --> 01:07:09,750
ولكن يجب أن أسألك
لمساعدتي في التعرف على فتاة أخرى.

742
01:07:10,416 --> 01:07:11,958
لا أحد يتذكرها.

743
01:07:20,125 --> 01:07:22,333
-هل تعرفها؟
-أنا لا.

744
01:07:25,291 --> 01:07:26,916
-أنا لا.
-هل أنت متأكد؟

745
01:07:38,041 --> 01:07:39,333
إنها والدتك.

746
01:07:41,541 --> 01:07:42,791
أين بيوتروس؟

747
01:07:44,750 --> 01:07:45,875
سوف نجده.

748
01:07:54,500 --> 01:07:57,041
سأضطر إلى استجوابك رسميًا.

749
01:08:33,041 --> 01:08:34,708
اللعنة علي!

750
01:08:36,458 --> 01:08:38,833
جوقة الملاك الحارس!

751
01:08:43,875 --> 01:08:44,750
أنت أيضاً؟

752
01:08:46,458 --> 01:08:47,458
اللعنة قبالة.

753
01:09:09,166 --> 01:09:10,375
اللعنة.

754
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

755
01:09:14,750 --> 01:09:16,541
معا أو بشكل منفصل؟

756
01:09:17,250 --> 01:09:18,375
بشكل منفصل.

757
01:09:19,416 --> 01:09:21,416
حسنًا، أريد أن أذهب أولاً.

758
01:09:27,333 --> 01:09:31,375
كان لدى Chojnacki القديم
المدينة كلها في جيبه.

759
01:09:31,916 --> 01:09:36,291
وأعطى المال للكنيسة،
دفعت للتجديدات والأشخاص المستأجرين.

760
01:09:36,375 --> 01:09:39,541
لقد حصل والدي على راتبه
من ذلك المنحرف القديم.

761
01:09:40,583 --> 01:09:43,500
هل أخبرت أحدا
ماذا كان يفعل تشوجناكي؟

762
01:09:45,791 --> 01:09:47,500
لا، لا أحد. أبداً.

763
01:09:49,125 --> 01:09:51,833
هل فعل ذلك بمفرده
أو هل ساعده أحد؟

764
01:09:52,625 --> 01:09:54,625
لا، لم يساعده أحد.

765
01:09:56,708 --> 01:09:58,166
متى توقفت؟

766
01:09:59,208 --> 01:10:03,125
عندما قلت ذلك إذا قام بفك ذبابته
مرة أخرى، سأعض قضيبه.

767
01:10:05,250 --> 01:10:06,291
لقد نجحت.

768
01:10:16,291 --> 01:10:17,208
لا أعرف.

769
01:10:21,125 --> 01:10:23,500
لا أعرف إذا كان قد فعل ذلك بمفرده
أو ساعده أحد.

770
01:10:23,583 --> 01:10:26,250
لا أتذكر أي شيء.
كم كان عمري؟

771
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
أربعة؟

772
01:10:32,125 --> 01:10:35,250
هل أخبرت أحدا
حول ما فعله Chojnacki لك؟

773
01:10:36,208 --> 01:10:37,125
لا.

774
01:10:38,833 --> 01:10:39,833
لماذا لا؟

775
01:10:43,041 --> 01:10:44,208
لا أعرف.

776
01:10:45,916 --> 01:10:47,333
كنت في العاشرة من عمري.

777
01:10:47,833 --> 01:10:51,750
لقد ربتني والدتي وحدي.
عملت لدى Chojnacki، و...

778
01:10:54,291 --> 01:10:56,500
ربما كنت أخشى أن يؤذيها.

779
01:11:01,125 --> 01:11:02,833
هذا مهم. يفكر.

780
01:11:02,916 --> 01:11:05,458
من الممكن أن يكون هذا الشخص قد اختطف
بيوتر سارمان.

781
01:11:06,250 --> 01:11:09,125
هل أخذك أحد أو أرسلك إليه؟

782
01:11:13,750 --> 01:11:18,041
عندما حدث ذلك للمرة الأولى،
أرسلني عازف الأرغن إلى الغرفة الخلفية

783
01:11:18,125 --> 01:11:20,250
لختم الصور المقدسة.

784
01:11:20,916 --> 01:11:22,166
حقًا؟ إذن فهو يعلم؟

785
01:11:22,666 --> 01:11:24,250
ربما لم يكن يعرف.

786
01:11:25,000 --> 01:11:26,833
إنه رجل متدين جداً

787
01:11:28,958 --> 01:11:30,500
متى انتهت؟

788
01:11:35,916 --> 01:11:37,291
عندما أخبرت أمي.

789
01:11:38,916 --> 01:11:41,041
لقد منعتني من إخبار أبي، و

790
01:11:41,125 --> 01:11:44,041
أعتقد أنها تعاملت مع تشوجناكي
لأنه توقف.

791
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
ثم فتحت المطعم.

792
01:11:58,791 --> 01:12:00,000
الآن ماذا؟

793
01:12:26,958 --> 01:12:30,125
إذا تم تدنيس الجثة
في المقبرة،

794
01:12:30,208 --> 01:12:35,208
مقتل بوزنانسكي,
واختطاف ذلك الصبي الأخير

795
01:12:35,291 --> 01:12:36,666
هي عمل شخص واحد،

796
01:12:36,750 --> 01:12:40,333
إذن نحن نتعامل مع قاتل متسلسل

797
01:12:40,416 --> 01:12:43,583
في المراحل الأولى من نشاطه.

798
01:12:44,208 --> 01:12:46,083
في البداية كان يتخيل،

799
01:12:46,875 --> 01:12:50,250
ثم لعب في المقبرة.

800
01:12:51,000 --> 01:12:52,333
وأخيراً قتل.

801
01:12:53,458 --> 01:12:57,958
ولكن هذا فقط إذا كان هو نفس الشخص.

802
01:12:59,208 --> 01:13:01,791
يتطور الفصام المصحوب بجنون العظمة ببطء.

803
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
ويحاربه الإنسان

804
01:13:03,250 --> 01:13:07,666
ولكن لديه هلاوس
يسمع الأصوات، لديه مشاعر قوية.

805
01:13:07,750 --> 01:13:09,291
هناك أيضا موضوع رئيسي.

806
01:13:09,375 --> 01:13:13,625
يمكن أن يكون ذلك łopi الذي ذكرته
ولكن ليس بالضرورة.

807
01:13:13,708 --> 01:13:17,333
يمكن أن يكون
صورة من الطفولة قصة,

808
01:13:17,416 --> 01:13:22,208
قتال حتى الموت مع الوهمية
القوى التي تهدد الشخص المريض.

809
01:13:22,291 --> 01:13:23,583
عليك اللعنة.

810
01:13:23,666 --> 01:13:25,083
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

811
01:13:25,166 --> 01:13:30,541
لذلك نحن نبحث عن الشخص الذي يعرض
انحرافات عقلية ملحوظة؟

812
01:13:31,750 --> 01:13:33,000
نعم ولا.

813
01:13:34,083 --> 01:13:36,791
ويمكن أن يكون، على سبيل المثال، رمزا،

814
01:13:36,875 --> 01:13:41,791
وهو سلوك مفاجئ وغير متوقع
من شخص سليم،

815
01:13:41,875 --> 01:13:45,958
والذي يشير أيضًا في كثير من الأحيان
المراحل المبكرة من الحالة.

816
01:13:46,625 --> 01:13:48,541
لكن إذا كان الأمر كما أقول

817
01:13:50,750 --> 01:13:54,166
فإنه يضيق عليه،
حيث أن مرتكب الجريمة صغير السن نسبياً.

818
01:13:54,250 --> 01:13:56,958
30، 40 سنة، لا أكثر.

819
01:13:57,833 --> 01:14:00,916
- وهل يمكن أن يكون الذهان ناجماً عن الصدمة؟
-نعم.

820
01:14:02,291 --> 01:14:05,958
التحرش الجنسي، تجربة العنف،
حوادث مأساوية,

821
01:14:06,041 --> 01:14:08,583
ولكن يجب أن يكون لديك الاستعداد.

822
01:14:08,666 --> 01:14:11,250
إذا كان مختل عقليا، فهو من هنا.

823
01:14:11,333 --> 01:14:14,083
يعمل في بيئة
وهو آمن بالنسبة له.

824
01:14:14,166 --> 01:14:17,625
إذا كانت أسطورة łopi منطقية،

825
01:14:18,166 --> 01:14:19,500
هو من كاشوبيا.

826
01:14:19,583 --> 01:14:22,583
إذا كان يحمل الصبي،
إنه في منزله

827
01:14:22,666 --> 01:14:24,916
أو في مكان يخصه

828
01:14:25,000 --> 01:14:28,583
لذلك في Trulocz أو المنطقة المحيطة بها.

829
01:14:29,083 --> 01:14:32,416
وهل يظن أنه لوبي،
أم أنه يصطاد واحدة؟

830
01:14:33,958 --> 01:14:35,875
من الصعب حقا أن أقول.

831
01:14:37,125 --> 01:14:40,500
لا يوجد منطق هنا.
إنه مرض. مشاعر مضطربة.

832
01:14:40,583 --> 01:14:43,000
وقام بقطع رأس الضحية لمنعه من ذلك.

833
01:14:43,083 --> 01:14:45,750
أو كان يخشى أن يقطع رأسه.

834
01:14:46,250 --> 01:14:49,000
هل يمكن أن يكون أحد ضحايا تشوجناكي؟

835
01:14:49,083 --> 01:14:50,791
ربما، ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

836
01:14:51,291 --> 01:14:53,500
-ربما شخص الذي ساعده؟
-ربما.

837
01:14:53,583 --> 01:14:56,750
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك
نوع من الصدمة أيضًا.

838
01:14:59,125 --> 01:15:01,041
هل لا يزال بيوتر سارمان على قيد الحياة؟

839
01:15:05,208 --> 01:15:06,458
أنا لا أعتقد ذلك.

840
01:16:23,583 --> 01:16:24,541
لو سمحت.

841
01:17:11,666 --> 01:17:13,125
والآن الجميع.

842
01:17:42,166 --> 01:17:45,291
قص الشعر، خذ الأولاد.
اذهب وابحث في منزل Michał Pakosz.

843
01:17:46,375 --> 01:17:47,666
لا تخبر الرجل العجوز.

844
01:19:40,958 --> 01:19:42,333
بيوتروس؟

845
01:19:42,416 --> 01:19:43,291
بيوتر!

846
01:19:46,791 --> 01:19:48,125
بيوتر، هل أنت هناك؟

847
01:21:11,583 --> 01:21:12,833
بيوتروس ليس هنا.

848
01:22:30,583 --> 01:22:33,416
لو كنت مكان باكوس، كنت سأطردك.

849
01:22:34,708 --> 01:22:36,208
سأطرد نفسي.

850
01:22:45,791 --> 01:22:47,291
كم عمرك يا جيرزينا؟

851
01:22:47,375 --> 01:22:48,791
ما يقرب من 30.

852
01:22:48,875 --> 01:22:52,875
في سن الثلاثين تقريبًا، أنت تؤمن بـ lopi،
أنت من هنا.

853
01:22:53,708 --> 01:22:55,625
المراحل المبكرة من الذهان.

854
01:22:56,208 --> 01:22:57,791
أنت تناسب الملف الشخصي.

855
01:22:59,291 --> 01:23:00,166
هذا أنا.

856
01:23:04,166 --> 01:23:05,875
هل أنت مجنون يا بيلسكي؟

857
01:23:08,375 --> 01:23:11,416
لقد قفزت إلى الاستنتاجات
بعد التحدث مع التعريف.

858
01:23:11,500 --> 01:23:12,750
ماذا قال؟

859
01:23:14,208 --> 01:23:17,875
ذكر، محلي، 30، 40 سنة،

860
01:23:17,958 --> 01:23:21,875
الصدمة من ذوي الخبرة،
ربما أحد ضحايانا، الذهان.

861
01:23:27,250 --> 01:23:28,083
ماذا الآن؟

862
01:23:30,416 --> 01:23:32,458
نحن بحاجة للتعرف على الفتاة
من الصورة

863
01:23:32,541 --> 01:23:35,583
وتمر
سجلات مؤسسة Chojnacki.

864
01:23:42,833 --> 01:23:44,500
هنا، مقابل الحائط.

865
01:23:45,416 --> 01:23:46,833
ادخل.

866
01:23:49,041 --> 01:23:50,625
رقم هنا.

867
01:24:10,041 --> 01:24:12,041
-أين أنت ذاهب؟
-إلى عازف الأرغن.

868
01:24:39,125 --> 01:24:40,291
ساعدني.

869
01:24:43,625 --> 01:24:45,291
لماذا لم تفعل شيئا؟

870
01:24:48,541 --> 01:24:49,583
متى؟

871
01:24:52,250 --> 01:24:53,625
عندما كان يفعل ذلك.

872
01:24:56,916 --> 01:24:58,916
لماذا لم تقل شيئا؟

873
01:25:01,041 --> 01:25:02,458
لأنني كنت طفلا.

874
01:25:08,125 --> 01:25:10,291
لم يتنازل عن أي شيء أبدًا.

875
01:25:13,625 --> 01:25:17,208
في بعض الأحيان كان يحتضن طفلاً،
مداعبتهم قليلا.

876
01:25:18,291 --> 01:25:20,000
لم تشك في شيء؟

877
01:25:25,750 --> 01:25:27,250
لقد ساعدنا كثيرا.

878
01:25:28,416 --> 01:25:29,750
لو لم يكن من أجله…

879
01:25:32,083 --> 01:25:34,125
لم تكن لتتمكن من الخروج.

880
01:25:36,000 --> 01:25:38,333
هل تتذكر كيف كان الأمر في ذلك الوقت؟

881
01:25:39,166 --> 01:25:43,250
لقد دفع تكاليف عمليات زرع الأعضاء والعلاج الطبيعي.

882
01:25:46,625 --> 01:25:48,000
لذلك كنت تعرف.

883
01:26:01,208 --> 01:26:02,333
أريك!

884
01:26:05,708 --> 01:26:07,083
أريك!

885
01:26:13,791 --> 01:26:15,125
أريك.

886
01:26:28,166 --> 01:26:30,541
-هل والدك في المنزل؟
-في الحمام.

887
01:26:31,291 --> 01:26:32,125
يا!

888
01:26:33,708 --> 01:26:34,875
مساعدته.

889
01:26:43,375 --> 01:26:44,291
السيد فيليبياك؟

890
01:26:46,958 --> 01:26:48,333
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

891
01:27:15,708 --> 01:27:17,333
أتذكر وجودها هناك.

892
01:27:20,041 --> 01:27:21,875
لكني لا أتذكر اسمها.

893
01:27:24,791 --> 01:27:26,250
كاسيا، على ما أعتقد.

894
01:27:28,750 --> 01:27:29,916
أو باسيا.

895
01:27:31,125 --> 01:27:32,625
إذن كاسيا أم باسيا؟

896
01:27:35,791 --> 01:27:39,125
-لا أتذكر اسمها الأخير.
-حسنا فكر.

897
01:27:39,208 --> 01:27:40,666
انها مهمة جدا.

898
01:27:42,541 --> 01:27:45,958
أتذكر أن والدتها كانت تحضرها لها.

899
01:27:47,041 --> 01:27:50,625
-و إسمها؟ كيف كانت تبدو؟
- إسمها...

900
01:27:53,333 --> 01:27:55,041
امرأة مهترئة،

901
01:27:55,750 --> 01:27:57,375
حوالي 30 سنة.

902
01:27:58,250 --> 01:27:59,583
صغيرتي.

903
01:28:03,250 --> 01:28:05,041
كان يعمل في مسلخ.

904
01:28:05,583 --> 01:28:06,791
لتشوجناكي؟

905
01:28:10,000 --> 01:28:12,666
جميع المسالخ هي لChojnacki.

906
01:28:14,333 --> 01:28:15,708
تمام. أي شيء آخر؟

907
01:28:19,375 --> 01:28:22,083
أنت تعرف…أنا…

908
01:28:25,416 --> 01:28:27,333
حقا أحب هذا العمل.

909
01:28:31,791 --> 01:28:33,416
عملت مع الاطفال.

910
01:28:37,958 --> 01:28:39,416
لقد اعتنيت بهم.

911
01:28:53,958 --> 01:28:55,458
و؟ هل لديك أي شيء جديد؟

912
01:28:56,041 --> 01:28:59,333
نحن بحاجة إلى التحقق من ملفات الموظفين
لمجازر Chojnackis.

913
01:29:00,541 --> 01:29:05,041
نحن نبحث عن امرأة صغيرة الحجم
التي كانت في الثلاثينيات من عمرها في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

914
01:29:05,125 --> 01:29:07,791
وكان له ابنة اسمها كاسيا... أو باسيا.

915
01:29:09,458 --> 01:29:10,541
هذا عظيم.

916
01:29:10,625 --> 01:29:11,916
استدعاء التعزيزات.

917
01:29:14,500 --> 01:29:15,625
كيف الحال؟

918
01:29:16,708 --> 01:29:19,500
ليست كذلك. هناك الكثير
لنفعل ذلك بأنفسنا.

919
01:29:26,416 --> 01:29:27,958
أخبرني عن ذلك łopi.

920
01:29:28,041 --> 01:29:30,041
ليس لديك إنترنت على هاتفك؟

921
01:29:30,125 --> 01:29:31,458
أنا أحب صوتك.

922
01:29:37,125 --> 01:29:38,375
ماذا تحتاج؟

923
01:29:39,541 --> 01:29:43,208
كيف يمكن لشخص ما أن يصبح łopi؟
هل يجب أن يعضك łopi آخر؟

924
01:29:43,291 --> 01:29:44,125
لا.

925
01:29:44,833 --> 01:29:48,250
عندما يولد الطفل في الكيس السلوي،
لقد كانت علامة سيئة.

926
01:29:49,041 --> 01:29:51,833
كانوا يجففون الكيس، يطحنونه،

927
01:29:51,916 --> 01:29:54,666
واعطائها للطفل
مع حليب الأم.

928
01:29:54,750 --> 01:29:56,791
وإلا فإنه سيصبح łopi،
وبعد ذلك…

929
01:29:58,458 --> 01:30:01,541
مجرفة والرأس بين الساقين.

930
01:30:09,750 --> 01:30:11,583
كنت في المخاض لمدة 24 ساعة

931
01:30:11,666 --> 01:30:14,583
لأنه كان يتجه للمؤخرة أولاً،
وهكذا بقي.

932
01:30:15,166 --> 01:30:16,416
كان لي أربع ساعات.

933
01:30:16,500 --> 01:30:19,333
وكان مغطى في الكيس.
اعتقدت أنه ليس لديه وجه.

934
01:30:19,416 --> 01:30:21,083
حتى أنه ولد مع يسد!

935
01:30:58,500 --> 01:31:01,166
- كان في المطعم .
-من؟

936
01:31:01,250 --> 01:31:05,333
الخاطف.
قالت جوليا إن ابنها ولد بمسدس.

937
01:31:05,416 --> 01:31:06,583
من كان هناك؟

938
01:31:06,666 --> 01:31:09,500
الرجل مع الكلب.
لقد كسر طبقًا. يتذكر؟

939
01:31:09,583 --> 01:31:11,875
لقد كان في المعرض بجوار القلعة النطاطة.

940
01:31:11,958 --> 01:31:13,916
إذن نحن نبحث عن كلب الآن؟

941
01:31:16,958 --> 01:31:18,708
من نظم المعرض؟

942
01:32:18,166 --> 01:32:20,250
هل تحب الكتاب؟

943
01:32:22,583 --> 01:32:23,750
سآتي الأسبوع المقبل.

944
01:32:25,250 --> 01:32:27,041
انتبه يا باسيو.

945
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
هنا يا بني.

946
01:32:58,416 --> 01:32:59,625
أكل يا عزيزي.

947
01:33:02,791 --> 01:33:03,916
هيا، تناول الطعام.

948
01:35:17,041 --> 01:35:18,375
واحد لي!

949
01:35:21,208 --> 01:35:22,291
واضح!

950
01:35:24,333 --> 01:35:25,416
واضح!

951
01:35:33,791 --> 01:35:35,291
يا رفاق، أين الصبي؟

952
01:35:35,375 --> 01:35:36,291
واضح.

953
01:35:37,000 --> 01:35:39,416
-ماذا بحق الجحيم؟
-لا يوجد أحد هنا.

954
01:35:40,125 --> 01:35:41,416
الطابق السفلي هناك.

955
01:36:17,000 --> 01:36:18,291
الجحيم اللعين!

956
01:36:35,791 --> 01:36:38,083
-هل كان الباب مغلقا؟
-يفتح.

957
01:37:10,750 --> 01:37:11,583
قف!

958
01:37:19,916 --> 01:37:21,166
شرطة! انزل!

959
01:37:23,875 --> 01:37:25,166
بيوتروس!

960
01:37:49,916 --> 01:37:51,125
تمام. اتركها.

961
01:38:02,208 --> 01:38:04,000
-بيوتروس!
-أم!

962
01:38:05,916 --> 01:38:07,000
أم.

963
01:38:15,166 --> 01:38:16,250
هل أنت بخير؟

964
01:38:17,083 --> 01:38:18,000
نعم.

965
01:38:44,166 --> 01:38:45,833
هل أنت مرتاح أيها اللعين؟

966
01:38:48,666 --> 01:38:50,666
سألت إذا كنت مرتاحا، اللعنة.

967
01:40:03,083 --> 01:40:06,625
شهد نيكي ذلك
كانت وفاة آدم بوزنانسكي حادثًا.

968
01:40:07,125 --> 01:40:09,666
كان من المفترض أن يكون الرئيس Adamczyk
للتغطية عليه،

969
01:40:09,750 --> 01:40:12,208
وكان من المفترض أن يخفي نيكي الجثة.

970
01:40:12,791 --> 01:40:14,958
نيكي هو الابن

971
01:40:15,666 --> 01:40:17,333
للفتاة في الصورة؟

972
01:40:17,416 --> 01:40:18,708
و تشوجناكي.

973
01:40:19,875 --> 01:40:22,416
أنجبت الفتاة في سن الرابعة عشرة.

974
01:40:23,000 --> 01:40:25,500
وتلقت العلاج النفسي.

975
01:40:26,166 --> 01:40:30,166
في سن الـ 18، انتحرت،
أمام ابنها.

976
01:40:34,250 --> 01:40:36,875
من غير المعروف متى بدأ الذهان لديه،

977
01:40:37,375 --> 01:40:39,083
لكنها تطورت ببطء.

978
01:40:39,583 --> 01:40:41,833
لهذا السبب لا يزال بيوتر سارمان على قيد الحياة.

979
01:40:42,666 --> 01:40:44,375
وكان ضحيته الأولى.

980
01:40:46,958 --> 01:40:49,500
نيكي لم يتعرض للإساءة من قبل تشوجناكي؟

981
01:40:49,583 --> 01:40:51,166
لم يقل ذلك.

982
01:40:51,750 --> 01:40:53,250
لكنه لا يتحدث كثيرا.

983
01:40:54,208 --> 01:40:57,708
-Chojnacki اعتنى به بطريقة ما.
-اعتنيت به؟

984
01:40:59,500 --> 01:41:01,291
بطريقة ملتوية، نعم.

985
01:41:03,083 --> 01:41:04,708
حسنًا، سوف ندفع...

986
01:41:06,750 --> 01:41:12,083
الرئيس Adamczyk، وأيضا
الشابان تشوجناكي وفيليبياك.

987
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
سيكون من الصعب إدانته
تشوجناكي وفيليبياك.

988
01:41:17,916 --> 01:41:19,916
ستقرر المحكمة.

989
01:41:28,208 --> 01:41:32,500
لا أستطيع أن أغفر لنفسي
أن نفس الشيء حدث لميشال.

990
01:41:35,958 --> 01:41:39,541
لقد كنت أفكر في المفقودين
ملفات قضية آدم بوزنانسكي.

991
01:41:40,375 --> 01:41:42,958
نحن بحاجة لتفتيش منزل الرئيس،

992
01:41:43,041 --> 01:41:47,041
لكني أخشى
لقد تخلص منهم الآن.

993
01:41:48,125 --> 01:41:49,625
اعتقدت ذلك أيضا.

994
01:41:49,708 --> 01:41:52,416
ثم تذكرت
أنه في بعض مكاتب النيابة العامة،

995
01:41:52,500 --> 01:41:55,083
يقومون بإخفاء الملفات
في السجل غير الجنائي

996
01:41:55,166 --> 01:41:56,666
لتحسين الإحصائيات.

997
01:41:59,000 --> 01:42:00,291
ولكن ليس هنا.

998
01:42:01,000 --> 01:42:03,208
لقد تحققت من السجل الخاص بنا، و

999
01:42:05,750 --> 01:42:08,666
ملفات القضية كانت هناك طوال الوقت

1000
01:42:11,083 --> 01:42:13,833
أنت تقترح شخص ما
من مكتبنا اختبأ لهم؟

1001
01:42:14,791 --> 01:42:15,750
نعم.

1002
01:42:18,000 --> 01:42:18,833
من؟

1003
01:42:21,625 --> 01:42:22,458
أنت.

1004
01:42:25,250 --> 01:42:26,541
أنت تمزح.

1005
01:42:27,125 --> 01:42:29,291
قرر Adamczyk التعاون.

1006
01:42:31,083 --> 01:42:34,333
شهد
أنك ساعدت في تغطية Chojnacki.

1007
01:42:37,875 --> 01:42:38,875
إنه يكذب.

1008
01:42:39,541 --> 01:42:40,875
أنا لا أعتقد ذلك.

1009
01:42:43,125 --> 01:42:46,291
لقد قمت بحماية الرجل الذي آذى ابنك.

1010
01:42:47,333 --> 01:42:49,583
لم أكن أحمي تشوجناكي.

1011
01:42:50,083 --> 01:42:52,250
لم أكن أعلم أنه آذى ابني

1012
01:42:57,583 --> 01:42:59,208
ستقرر المحكمة.

1013
01:43:57,875 --> 01:44:01,583
استنادًا إلى ألوان الشر الجديدة: أسود
بقلم ماغورزاتا أوليفيا سوبكزاك

1014
01:48:31,458 --> 01:48:36,458
ترجمة الترجمة بواسطة:
كاتارزينا بلاشنيو-سيتكيفيتش